سرند بهره وری مشاهده در قالب پی دی اف